本篇文章给大家谈谈香港地名翻译原则，以及香港地名拼音对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
招财猫四肖八码：
- 1、香港地址英文翻译
- 2、两岸三地外国人名地名翻译异同对比
- 3、急求翻译香港地名
香港地址英文翻译
英文是：Shop 178， Level 1， Grand Century Place， 193 Prince Edward Road， West，Mong Kok， Kowloon， Hong Kong 这样就会很清楚，一定能够派送得到。另外，请注意香港是没有邮编或者zip code的。英文地址翻译原则：先小后大。
香港地址的英文翻译通常遵循“具体地址+区域+香港”的格式。
香港地址的中文翻译为：香港 九龙 弥敦道40号 重庆大厦 A座 11楼 A2室。FORTUNATE GUEST HOUSE：翻译为“幸运宾馆”或在此上下文中可保持原英文名称不变，具体取决于是否需要中文对应名称。但在此标准翻译中，直接保留了英文名称。Flat A2：翻译为“A2室”，表示具体的房间号。
两岸三地外国人名地名翻译异同对比
1、“名从主人”是各国翻译和转写外国人名地名所必须遵循的一条基本原则，中国地名委员会制定的关于外国地名中译通则中明确规定“外国地名的汉字译写，以该国语言的标准音为依据”，又有“以该国官方文字的名称为依据”的明确条例。
2、就是对主权国家的尊重。“名从主人”是各国翻译和转写外国人名地名所必须遵循的一条基本原则，中国地名委员会制定的关于外国地名中译通则中明确规定“外国地名的汉字译写，以该国语言的标准音为依据”，又有“以该国官方文字的名称为依据”的明确条例。
急求翻译香港地名
1、深水埗北河街 the 14th in Room 2F 5 只能这样了，地名无法翻译。
2、在日本，地名翻译成英文时需从后往前翻译。例如，大阪市此花区西九条的英文是Nishikujō， Konohana-ku， Osaka-shi。同样，大阪市此花区四贯岛的英文则是Shikanjima， Konohana-ku， Osaka-shi。
关于香港地名翻译原则和香港地名拼音的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
